「胸のうちを打ち明ける」


 四字熟語(成語)も、これから少しずつ覚えて、表現力アップを試みたいなと思っている。
 ネィティブは、とにかく、文章を書くときは、もちろん、会話の中にも、よく四字熟語を使っていますね。私も、聞くとそれなりにわかるのだけど、自分が使うとなると、どうもすらすらとはいかないので、結局やめてしまうので、いつまでたっても、使いこなせないという感じです。

 というわけで、これからは、すこし「これなら、使うチャンスありそうな」四字熟語をノートしょうと思います。

 「胸のうちを打ち明ける」= 直抒胸臆 (zhi2 shu1 xiong1 yi4

例:我向他直抒胸臆      (私は彼に胸のうちを打ち明けた)

「直抒」(打ち明ける)と「胸臆」(胸のうち)を別々に使っても、いろいろな場面で使えそうですね。
[PR]
by keika-ch32 | 2007-05-02 16:13 | 中国語熟語

中国語のことや、旅日記、もろもろの感想など


by keika-ch32
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る