「通病」(中)


 ときどき、中国語って簡単に縮めて言えるんだなと感心してしまう。
 「通病」(中)は、「共通の欠点」という意味だが、中国語で普通に言えば、「共通的毛病」(中)なんだろう。

  私など、きっと、ずっと「共通的毛病」(中)という言い方しかしなかったと思う。なんだか、勝手に縮めていいのだろうかと自信がないので。
  これからは、「通病」(中)を使うつもりだ。

例文:
  這是我們的通病
 
  (これは、私たちの欠点です)
[PR]
by keika-ch32 | 2007-05-01 12:20 | 覚えたい中国語単語

中国語のことや、旅日記、もろもろの感想など


by keika-ch32
プロフィールを見る
画像一覧